プライバシーポリシー

個人情報保護方針　PRINCIPLES

1. 東京マルイは、あらかじめ利用目的を明示したうえで、適正に個人情報を取得いたします。
   We clarify the purpose of utilization in advance of collecting your personal information by appropriate and fair methods.
2. 東京マルイは、お客様にご提供いただいた個人情報を、上記の利用目的の達成に必要な範囲内において取り扱います。
   We will handle your personal information only to the extent necessary for the achievement of the purpose of utilization specified in the preceding article.
3. 東京マルイは、法令により認められた場合を除き、あらかじめご本人の同意を得ることなく、個人情報を第三者に提供いたしません。
   We will not provide your personal information to any third party without obtaining your advance consent, except in cases allowed by applicable laws and regulations.
4. 東京マルイは、個人情報の漏洩、改ざん、滅失、またはき損を防止するため、必要かつ適切な措置を講じることで個人情報の安全管理に努めます。
   We will take necessary and proper measures for the prevention of leakage, alteration, loss or damage and for other security control of personal information.
5. 東京マルイは、上記利用目的の達成に必要な範囲内において、個人情報の取り扱いの全部及び一部を委託する場合があります。この場合、東京マルイは、 委託された個人情報の安全管理が図られるよう、委託を受けた者に対する必要かつ適切な監督を行います。
   We may entrust a third party with the handling of personal information in whole or in part only to the extent necessary for the achievement of the purpose of utilization. In such case, we will exercise necessary and appropriate supervision over the trustee to ensure the security control of the entrusted personal information.
6. 東京マルイは、個人情報の保護に関する法令ならびに本方針を遵守するとともに、個人情報の適切な取り扱いについて、本方針の継続的な見直し等を行い、その改善に努めます。
   We will comply with all applicable laws, regulations and these PRINCIPLES concerning privacy protection in handling your personal information, and also will endeavor to ensure the proper handling of personal information, by consecutively reviewing and improving these PRINCIPLES.
7. お客様からの個人情報の開示・訂正・利用停止のご請求手続は、東京マルイが別途指定する手続により行って頂きます。
   When we are requested by you to disclose, correct or discontinue using retained personal information, please fulfill the procedures determined by us.
8. 本方針の内容は、必要に応じて変更されることがあります。
   These PRINCIPLES may be amended as necessary.

ウェブサイトにおける個人情報の取り扱いについて
HANDLING OF PERSONAL INFORMATION ON OUR WEBSITE

1. Cookieとは、お客様が弊社ウェブサイトをご利用いただく際に、ご使用のブラウザを通じて弊社ウェブサイトの閲覧状況などを記録するデータをお客様のコンピュータに一時的に保存させる機能のことです。
   東京マルイでは、Cookieを使用してお客様のコンピュータを識別し、弊社ウェブサイトの利用履歴などの情報を取得しております。なお、ここで東京マルイが取得する情報には、個人を特定できる情報は含まれておりません。
   Cookies are small files which are stored on your computer. They are designed to hold temporarily a modest amount of data specific to a particular client and website.
   We identify your computer and collect information such as your usage history of our website through Cookies.
   However, the information we collect through Cookies does not contain information which can identify the specific individual.
   お客様は、ブラウザの設定によりCookieを無効にすることが可能です。ただし、Cookieを無効にした場合、弊社ウェブサイトの機能が一部利用できなくなる場合がございます。
   You can invalid Cookies by changing computer settings. However, there would be cases that you are limited to access some parts of our website.
2. 東京マルイでは、Cookieを使用して取得した情報を統計的に分析し、弊社ウェブサイトなど東京マルイが提供するサービスの向上や改善のために使用させていただくことがございます。
   また、この分析にあたっては以下のツールを利用しております。Cookieを使用して取得した情報は、ツール提供者にも提供されることがございます。
   We will statistically analyze information collected through Cookies in order to improve and upgrade our service provided to you such as our website, etc.
   We also use internet tools provided by Google LLC, as below in order for the analyzation as above and the information which we collect through Cookies may be provided to Google LLC.

個人情報の取り扱いに関するお問い合わせ先
CONTACT CONCERNING HANDLING OF PERSONAL INFORMATION

TOKYO MARUI Co., Ltd.
TEL: 03-3605-3312
Business Hours: 9:00～12:00 / 13:00～17:30 JST
(Except for Saturdays, Sundays, National Holidays, Golden Week Holidays, and Our Summer and Winter Holidays)